Prevod od "pomyslím že" do Srpski


Kako koristiti "pomyslím že" u rečenicama:

Když si pomyslím, že jsem místo toho mohl trávit čas s tebou.
Kad razmislim, mogao sam tih sat vremena biti s tobom.
Když si pomyslím, že jsem dnes dala o tobě do novin tři hezké zmínky.
Kad samo pomislim da sam o tebi danas pisala u èlanku... - Jesi?
Když si pomyslím, že já hlupák chvíli věřil, že ho máte ráda...
Како сам био глуп да помислим да вам се некада свиђао.
Já vím, ale když pomyslím, že to viděli i kluci...
Znam, ali da ti to moraš da posmatraš zajedno sa deèacima...
Když si pomyslím, že celou tu dobu byl otrávený tvůj pohár...
А мислила сам све ово време да је отров у твом пехару.
Když si jen pomyslím, že je zraněná, sevře se mi žaludek, nemůžu myslet, a pak jsem jí k ničemu.
Ako samo i pomislim da su joj naudili, želudac mi se stegne, ne mogu misliti, a onda joj nisam od nikakve koristi.
Víš, když si pomyslím, že Laura byla v takovým místě, začne mi běhat mráz po zádech.
Kako to misliš? Na primer pušenje i ostalo. Smeta ti to?
A když si pomyslím, že jsem o toto všechno mohl přijít.
Kad pomislim da sam ovo mogao propustiti. Šta mi je bilo na pameti?
Když si pomyslím, že jsi jediný, od koho se mohu učit.
Kad pomislim... da si ti jedini od koga imam uèiti.
Ale když pomyslím, že za tím vším stojí ten vždy čestný Himuro.
Ali da pomisli da je poštena Himuro bila odgovorna.
Když si pomyslím, že jsem tomu mohla zabránit.
Kada samo pomislim da sam to mogla da spreèim!
Panebože, vyprskla bych smíchy, když si pomyslím, že jsem udělala to, co žádná z mých sester.
Gospode, raspukla bih se od smeha Kad pomislim šta sam napravila ja, a ni jedna moja sestra nije!
Když pomyslím, že mě rodiče nutí, abych jednoho takovýho našla.
A mene roditelji teraju da naðem jednog od vas.
Když si pomyslím, že se seznámili zrovna na klíčovém mejdanu.
Kada pomislim da su se upoznali na "kljuè" žurci.
Když si pomyslím, že je to už jen sedm měsíců co budeš maturovat na střední!
Kad pomislim da æeš za samo 7 meseci završiti srednju školu!
Když si pomyslím, že jsem se málem vdala, a o tohle všechno přišla.
A kad se setim da sam bila toliko blizu da se udam i da se otkažem od svega ovoga...
Když si pomyslím, že jsem pro něj znamenala tak málo.
Ko bi rekao da sam mu tako malo znacila.
Chci si být naprosto jistá, že je to pravda, než jen pomyslím, že to řeknu Miguelovi.
Želim biti sigurna da je potpuno èvrsto prije no što pomislim iznijeti to Miguelu.
Úplně mě děsí, když si pomyslím, že by jednou mohla skončit jako ty.
Plaši me pomisao da može da završi kao ti.
Když jen pomyslím, že mě chceš překvapit i po pěti letech manželství.
Misliš da još uvek možeš da me iznenadiš... nakon pet godina braka.
A když si pomyslím, že Taylor odešel, aby mohl provozovat krámek s čajem!
I kad pomislim da je Tejlor otišao da otvori èajdžinicu.
Až budu někdy dělat na nějakém díle a pomyslím, že je to kravina, "
Ponekad kada radim na slici, pomislim, "Ne, ovo je sranje."
Když pomyslím, že jsem tě tuhle málem sněd.
A kad pomislim da sam te onda za malo pojeo.
Je to zvláštní, když si pomyslím, že kdysi divadlo patřilo do mého života.
Èudno je pomisliti da je kazalište nekada bilo dio mog života.
Jsem nadšená, když si pomyslím, že v Downtonu bude zpívat Nellie Melba.
Uzbuðena samo zbog dolaska Neli Melbe.
Když pomyslím, že jsem tě našla na internetovém fóru sběratelů maleb Thomase Kinkadea...
Kad pomislim kako sam te pronašla u onlajn zajednici, koja prikuplja slike Tomasa Kinkejda.
A pak si pomyslím, že tu možná žádný ďábel není.
A onda pomislim da možda ðavo ne postoji.
A když si pomyslím, že ses ho před několika málo měsíci snažila zatknout.
Kad pomislis, da pre par kratkih meseci, si pokusao da ga uhapsis.
Když pomyslím, že když byli s Conradem spolu, byla pouhou prominentkou, co si užívá nóbl života.
Kad se samo setim da dok su ona i Konrad bili zajedno, ona je bila samo bogatašica koja uživa da živi na visokoj nozi.
Když pomyslím, že jsem do toho baru včera skoro nešla.
Kad pomislim da je malo falilo da ne uðem u bar ono veèe.
A když pomyslím, že jsme mohli přecpaní sedět u stolu a hrát deskovky.
Kad samo pomislim da smo svi mogli da sedimo ušuškani i da igramo društvene igre.
A když pomyslím, že to všechno začalo s tímhle.
DA. KADA SE SETIM SVE JE POÈELO OD OVOGA.
Je mi smutno, když si pomyslím, že už se to nikdy nevrátí.
RASTUŽI ME POMISAO DA NIKAD VIŠE NEÆE BITI OVAKO.
Když pomyslím, že můj chlapeček nemá...
Размишљам како мој момцић неће имати
Je to ubíjející, když si pomyslím, že jsou mí potomci stejní cvoci jako ty.
Padam u depresiju kad se setim da su mi potomci ludi kao ti.
Když pomyslím, že jsi byl jen obyčejný Hur, než jsi odešel.
Kad samo pomislim da si bio samo prost Hur pre nego što si otišao.
Můj bože, když jen pomyslím, že jsi má dcera!
Боже, сама помисао на то да си ми кћер.
Sotva si pomyslím, že děláme v našem vztahu pokrok, vrátíme se do zajetých kolejí, kde naše myšlenky a pocity zůstávají nevyřčené.
Kada pomislim da imamo progres u našoj vezi, vraæamo se na stari šablon gde su misli i oseæaji neizraženi.
0.74997901916504s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?